Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Sous-chef de bataillon : Officier subalterne qui seconde et assiste le commandant de bataillon (tiểu đoàn trưởng) dans le commandement, l'administration et la conduite des opérations d'une unité militaire de la taille d'un bataillon.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm tiểu đoàn phó. (Il a été nommé sous-chef de bataillon.)
  • Tiểu đoàn phó chịu trách nhiệm huấn luyện khi tiểu đoàn trưởng vắng mặt. (Le sous-chef de bataillon est responsable de l'entraînement en l'absence du commandant de bataillon.)
  • Nhiệm vụ của một tiểu đoàn phó rất quan trọng. (Les missions d'un sous-chef de bataillon sont très importantes.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte militaire et organisationnel vietnamien. Il désigne un poste de commandement précis dans la hiérarchie, immédiatement inférieur au commandant d'unité.

Variantes et mots apparentés

• Tiểu đoàn (nom) : bataillon (unité militaire).
• Tiểu đoàn trưởng (nom) : commandant de bataillon, chef de bataillon.
• Đại đội phó (nom) : sous-chef de compagnie.
• Trung đoàn phó (nom) : sous-chef de régiment.

Synonymes

• Commandant en second de bataillon : terme équivalent décrivant la fonction.
• Adjoint au commandant de bataillon : désigne le même rôle d'assistance et de suppléance.

Expressions idiomatiques

1. (mil.) sous-chef de bataillon.